subtle insinuation

Translations
едва уловимый намек
There was a subtle insinuation of doubt in his voice.
В его голосе был едва уловимый намек на сомнение.